-
1 llegado
----* llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.* llegado este momento = at this juncture, at this juncture, at this point.* llegado este punto = at this juncture.* llegado + Expresión Temporal = come + Expresión Temporal.* llegado un punto = beyond a certain point, beyond a point.* * ** llegada la hora de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.* llegado el momento de la verdad = if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunch.* llegado este momento = at this juncture, at this juncture, at this point.* llegado este punto = at this juncture.* llegado + Expresión Temporal = come + Expresión Temporal.* llegado un punto = beyond a certain point, beyond a point. -
2 llegado este momento
= at this juncture, at this juncture, at this pointEx. So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.Ex. So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.Ex. At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number.* * *= at this juncture, at this juncture, at this pointEx: So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
Ex: So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.Ex: At this point the user can enter a number or an 'o' for system, in which case the system will assign the borrower number. -
3 llegado
-
4 llegado este punto
Ex. So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.* * *Ex: So at this juncture all we can do is to apply common sense = Así pues, llegado este momento todo lo que podemos hacer es aplicar el sentido común.
-
5 llegado el embalaje vacío
"прибыла только тара"El diccionario Español-ruso económico > llegado el embalaje vacío
-
6 llegado en buen estado
"прибыл в хорошем состоянии"El diccionario Español-ruso económico > llegado en buen estado
-
7 llegado enlazado
"прибыл связанным" -
8 llegado + Expresión Temporal
= come + Expresión TemporalEx. Come August, come what may, getting together is the right thing to do.* * *= come + Expresión TemporalEx: Come August, come what may, getting together is the right thing to do.
-
9 llegado el momento de la verdad
= if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunchEx. You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.Ex. But above all, he is still my brother and when the crunch comes to the crunch, we will all be there for him, no matter what the circumstances.Ex. He's told the Argies that if the crunch comes to the crunch America will side with Britain.* * *= if it comes to the crunch, when the crunch comes to the crunch, if the crunch comes to the crunchEx: You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.
Ex: But above all, he is still my brother and when the crunch comes to the crunch, we will all be there for him, no matter what the circumstances.Ex: He's told the Argies that if the crunch comes to the crunch America will side with Britain.Spanish-English dictionary > llegado el momento de la verdad
-
10 llegado un punto
= beyond a certain point, beyond a pointEx. A self-renewing library is a library of limited size in which beyond a certain point materials should be reduced at a rate related to the rate of acquisition.Ex. Doing projects has its drawbacks and its limitations, beyond a point.* * *= beyond a certain point, beyond a pointEx: A self-renewing library is a library of limited size in which beyond a certain point materials should be reduced at a rate related to the rate of acquisition.
Ex: Doing projects has its drawbacks and its limitations, beyond a point. -
11 llegado
сущ.1) общ. близкий, приезжающий, ближний, наступающий, прибывающий2) экон. "прибыл" (о грузе, о товаре) -
12 llegado de nuevo
сущ.общ. вновь прибывший -
13 llegado el caso
-
14 llegado el embalaje vacìo
сущ.экон. "прибыла только тара"Испанско-русский универсальный словарь > llegado el embalaje vacìo
-
15 llegado en buen estado
сущ.экон. "прибыл в хорошем состоянии"Испанско-русский универсальный словарь > llegado en buen estado
-
16 llegado enlazado
сущ.экон. "прибыл связанным" -
17 llegado el momento
• when the moment comes• when the time comes -
18 llegado el tiempo
• when the time comes -
19 llegado el caso
• dojde-li k tomu• popřípadě -
20 llegado que hubo
• spoj. jakmile přijel
См. также в других словарях:
llegado — llegado, a 1 Participio adjetivo de «llegar[se]». 2 (ant.) *Próximo. ≃ Allegado. V. «llegado el caso». * * * llegado, da. (Del part. de llegar). adj. ant. cercano. || 2. f … Enciclopedia Universal
llegado — llegado, da (Del part. de llegar). 1. adj. ant. cercano. 2. f. Acción y efecto de llegar a un sitio … Diccionario de la lengua española
Han Llegado (película) — Saltar a navegación, búsqueda The Arrival Título Han Llegado Ficha técnica Dirección David Twohy Producción Robert W. Cort y Ted Field Guión … Wikipedia Español
Donde ningún fan ha llegado antes — Saltar a navegación, búsqueda Donde ningún fan ha llegado antes Episodio de Futurama Episodio 65 (4 11) Subtítulo Donde ningún fan ha llegado antes Título original Whe … Wikipedia Español
Ha llegado un ángel — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ha Llegado Carta — Álbum de Congreso Publicación 1983 Grabación Grabado en los Estudios de EMI Odeón en Santiago entre los días 9 y 13 de enro de 1983. Mezcla entre 14 y 16 de enero de 1983. Género(s) Jazz Fusión … Wikipedia Español
Han llegado (película) — The Arrival Título Han llegado Ficha técnica Dirección David Twohy Producción Robert W. Cort y Ted Field Guion … Wikipedia Español
Ha llegado Sartana — C è Sartana... vendi la pistola e comprati la bara Título Ha llegado Sartana (España, DVD) Vende la pistola y cómprate la tumba (España, Cine) Ficha técnica Dirección Giuliano Carmineo Ayudante de dirección … Wikipedia Español
Ha llegado un inspector — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Ha llegado un inspector (An Inspector… … Wikipedia Español
Hasta aquí hemos llegado — Álbum de Los Chichos Publicación 18 de noviembre 2008 Género(s) Rumba Discográfica Universal Music … Wikipedia Español
Ha llegado un extraño — es una novela juvenil publicada en 1975 por la escritora escocesa Mollie Hunter. La trama se despliega alrededor de un joven muchacho llamado Robbie Henderson, habitante de la isla de Black Ness, en las Shetland donde corren leyendas acerca del… … Wikipedia Español